Sobre o livro: 2016 / "Prosa documental". Fragmentos do livro “East of the Arbat” da famosa escritora e jornalista polaca Hanna Krall com introdução do jornalista polaco Mariusz Szczygieł, que destaca a capacidade da jornalista de “confundir os seus rastos”: reter informações precisamente na medida em que , sem dar ao censor um motivo para proibir a publicação, ao mesmo tempo insinuou de forma transparente ao leitor a verdadeira situação na URSS, onde Hana e seu marido trabalharam como correspondentes de jornais poloneses nos anos 60. século passado. Sobre o que são esses ensaios? Sobre uma aldeia polonesa na Sibéria, sobre o xadrez na URSS, sobre Odessa e a busca pelo endereço do protótipo de Benny Krik e assim por diante. Porém, o último ensaio do livro recentemente republicado - “Homem e Mulher” - foi escrito no início dos anos 90: esta é uma história da vida do Gulag, e nela tudo é chamado pelo seu nome próprio, pois os tempos mudaram ... Tradução de K. Staroselskaya. Literatura estrangeira, 2016 № 08